Studies -> Volume Fixing

TF2 Settings - Vertical Hist = ON

Hello. 

There ara no solution this problem. You can't move windows between monitors with different DPI. 

Only one right way, it is setup windows for each monitor and save layout.