automatic font size in DOM

Шрифт DOM может быть только такой как шрифт ценовой шкалы для соотв. масштаба.

О каком соответствии говорится? 

Вот шрифт на шкале в один пункт и шрифт в стакане. Когда шкалу растягиваешь до пункта почему бы и шрифт в стакане не подтянуть побольше автоматически? А если изначально шрифт больше в стакане то при его сужении пропадает метка объема в стакане.

Вот пример шрифт один в один - шкала/стакан. В стакане то уж можно поменьше шрифт чем на шкале. В стакане цены на каждый пункт, а на шкале интервалы цен.

VolFix Anywhere